10月≪ 2009年11月 ≫12月

123456789101112131415161718192021222324252627282930
--.--/--(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑
2009.11/27(Fri)

フランス語


 僕はフランス語が話せない。
 だけど、フランス語の本を買ってみた。なんで買ったかというと、

 英語ができない人がどんなキモチで文法書を見るのか知りたかったから。どんなキモチの人に文法書を書かなくちゃいけないのかがわかりそうだから。

 はは。けっこうたいへんだね。これわ。

 「ありがと=飯、僕」
 「OK?=鯖?」

 もちろん言語学者だからそれなりのカンもあり、パラパラめくっている間に「あ。そーゆー仕組みなのね」とわかってしまうし、単語は英語と重なりも多いし。そもそもアルファベットに慣れているんだし。英語の初学者とは全然違う。このショックの5倍くらいなんだろうなぁ、実際は。
 そんでもって引き続きパラパラ。だんだん怒りがこみ上げてくる。「この著者、なんでこんな風に書いてくれないのかな」「さっき出てきたことと同じ現象だろ、これ」「あたまわりーな、こいつ」と、根拠のない誹謗中傷まで怒りが高まったところで、

 自分の原稿。

 で。

 書き直し。

 「大学受験参考書」とは言っても、近所のおじちゃんにも読んでほしいからね。




 
スポンサーサイト
11:56  |  未分類  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP |  NEXT
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。