09月≪ 2013年11月 ≫12月

123456789101112131415161718192021222324252627282930
--.--/--(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑
2013.11/23(Sat)

紀伊國屋に行ったら

 Dan Brown の新作、Inferno(翻訳)が店頭に並んでいた。見逃していたよ。ああ、見逃していた。
 というわけで、洋書売り場に行って原作本を買ってくる。

 本編の前に
 The darkest places in hell are reserved for those who maintain their neutrality in times of moral crisis.

と、どっかでよく見た文が書いてあり、

 「なるほどなぁ」

 丁度クリスと打ち合わせだったので、仕事ほったらかしてこの引用について、しばらくお話。「この文1つで1時間話せる相手でよかったよ」といいながら、お仕事。

 で、さっきトイレで読んだら、相変わらず単語のコロケーションがなかなか新奇でよろしい。翻訳読もうと思わないのはそのため。今度の読書会、これにしようかな。ちょっと解説すれば学生諸君も楽しんでくれるだろう。


 とはいえ問題は「いつ読むのか」。
 時間ぜんぜんないのに。


 さ、もう少し原稿進めよう。







スポンサーサイト
16:41  |  未分類  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP |  NEXT
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。