05月≪ 2017年06月 ≫07月

123456789101112131415161718192021222324252627282930
--.--/--(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑
2008.05/05(Mon)

イメージワードブック、いま校正中です


 遅れました。いま校正中です。また連休はなかった。うう。
 でも作業はとっても楽しい。

 繰り返し頭に浮かぶのは

 「頭が悪い人ほどむずかしいことばを使う」

です。「イメージはネイティブの頭の中にあるニュアンスの総体であり演繹的にすべての用例・用法を生み出す中核的な語義に相当する概念で...」こーゆーロクでもない文を削っていくのが校正作業。ことばなんだもの。しかもネイティブなら誰でも感じている語感---イメージ---を説明してるんだもの。それは誰にも理解可能じゃなくちゃ困る。軽やかでなければ困る。

 といった具合で進んでいます。お楽しみにね。



 
11:03  |  未分類  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。